FC2ブログ

単冠湾狐のへっぽこ海援隊 【ただ今、艦これ航海日記】

艦これ中心日記。他いろいろ

単冠湾へっぽこ海援隊エンブレム小

ぐーぐるせんせいのあまいわな

以前載せていた地図の環礁名が一般的でなかったため、訂正。
E4場所地図2訂正
この名前はウィキ:マーシャル諸島で調べなおしました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E8%AB%B8%E5%B3%B6
ご指摘、ありがとうございます。

グーグルマップに書いてあった通り載せてたんですけど、ご指摘合ったのでwiki調べなおしてみたところ・・・
アイリンギナ環礁なんて別の名前みたくなってたw(グーグルマップ:エイリンジナエ環礁)
英語表記はAilinginae Atol(Atol = 環礁)

無理やり読んだんじゃネェのかと思われ・・・

グーグル先生の自動翻訳はいろいろと「フフフ」な翻訳をしてくれる時もあるので、皆様ご注意を。
英語わかんない私は手放せなぃぃぃ。

実際問題、外国語の読み方はカナ表記が若干変わることがあるので、一元に「コレ!」ってことはなかったりします。
例)Aquila≒アクイラ≒アクィラ≒アキラ

クェゼリン環礁(クワジェリンとも)にプリンツ・オイゲンが沈んでおり、お尻(スクリュー部分)が拝めるらしい。
スクリューの一つがドイツに返還されている。
スポンサーサイト



  1. 2016/12/07(水) 23:37:44|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<【艦これ】コマンダン・テスト改装!ついでに「ぴぁ~」も改装 | ホーム | 【War Thunder】零式艦上戦闘機三二型ゲットン(wiki>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://steslthyfoxblog.blog.fc2.com/tb.php/295-5354d0be
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カウンター

プロフィール

単冠湾狐

Author:単冠湾狐
最近やたらと艦これやってる。
だいぶ艦艇がそろってきた!そろそろドバっとこないだろうか・・・
次のイベントに期待
カップ焼きそばが好き

運営電文

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

PIXIV

デイリーランキング100

ワタシのPIXIV

PIXIVアップ分

よかったら、覗いて行って下さい^^ノ

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR